Witajcie!
Z tej strony Lady Seara (Ayu), którą możecie kojarzyć tu i
tam, jako fankę Kuroko no Basuke. Na tej stronce nie będę publikować jednak nic
oryginalnego, jedynie (czy też aż) tłumaczenia nowelek, które powstały do serii
Fujimaki’ego.
Posiadam oryginalne, japońskie wydania, ale swoje
tłumaczenia opieram na tych angielskich, które w mniej lub bardziej
profesjonalny sposób zamieszczone są online. Postaram się regularnie coś
publikować, żeby i Ci, których angielski nie jest mocną stroną, mogli poczytać
o naszych ulubieńcach.
Czym są nowelki Replace? Otóż są one oficjalnymi dodatkami,
które rozwijają wątki fabularne, a niekoniecznie sportowe. Pokrywają czasy
Teiko, ale też okres liceum. Są rozrzucone i np. w danym tomiku mieszają się
rozdziały o liceum i gimnazjum. Zachowam jednak tryb oryginalny, tj. będę
tłumaczyć rozdziałami, a nie chronologicznie.
Pierwsze tłumaczenie pojawi się już w weekend.
Zapraszam Was do obserwowania tego bloga (można to zrobić
dołączając do witryny ^^), a także do rozesłania wieści o nowelkach dalej.
Gdybyście mieli jakieś pytania, na które odpowiedzi nie ma w
FAQ, jak zawsze zapraszam do pisania do mnie maili (adres w zakładce Autorka) i
pozostawiania komentarzy.
Do usłyszenia w weekend!
Jak zawsze Wasza,
Ayu (Lady Seara).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz